防洪閘門的遠程檢測和運作能對上漲的水位迅速反應，防止洪水肆虐下游地區

　　美國加州圣何塞2005年04月05日報道：美國埃施朗（Echelon）公司（納斯達克：ELON）——是LonWorks^®設備聯網平臺的創立者，該平臺把日常設備互聯并連接到因特網上——今天宣布：上海水務管理局正在應用埃施朗公司的技術防止上海范圍的太湖流域的洪水泛濫。該地區面積37000平方千米，居民3千多萬。中國水利部在2002年發起一項耗資98億美元的提高抗洪工程項目標準的計劃，保護該地區最大、最重要的城市和工業中心，并防止1991年和1999年洪災在該地區重現。包括洪水在內的自然災害僅在2003年就使中國損失220多億美元。上海項目分為2期，設計用于調控地區的水流量以減少洪水并提供一個水質量檢測平臺。該項目正在評審中，有可能成為全國水資源管理模式的基礎。

　　“在中國，尤其是在上海周邊地區推行洪水控制和水務管理舉措是至關重要的，”上海水務管理局總工程師陳美發先生說，“我們選擇了使用埃施朗控制聯網產品以LonWorks為基礎的系統，因為該項目的關鍵本質要求絕對可靠性，在條件和需求改變時的高度靈活性以及能以極大的可信度實時處理信息。

　　基于LonWorks的洪水控制系統能實時提供水位數據，使水務管理局了解整個地區的水情變化，并作出保護下游區域免受洪水或溢流之害。系統同時控制所有防洪閘門和泵站，優化了運作，并提供將來修改或擴展系統的一個有成本效應的平臺。

　　水位一旦達到洪水階段。就向控制中心發送通知，使主管人員能立即采取行動，遠程關閉閘門。每個（水位觀測）站都裝有攝像機，提供水情的直觀圖像，進一步降低成本和監督操作所需的職工總數。

　　上海水務管理局聘請上海高誠智能科技有限公司構建洪水控制系統，該公司是專門從事水資源管理和相關技術的一家LonWorks系統集成商。它的解決方案使用嵌入式埃施朗公司的控制聯網技術的產品以及埃施朗公司提供的IP集成產品i.LON® 100互聯網服務器。

　　“埃施朗公司的因特網服務器的可靠性及其先進的Web特點基本上決定這一應用的成功，”上海高誠智能科技有限公司的樊永生先生說，“把信息網和控制網結合起來的能力是埃施朗產品的首要功能——以極低廉和有效的方法從多個遠程地點收集數據并將其在因特網上傳送，以便作出非常重要攸關生死的決策。”

　　“我們為水務管理局采用我們技術可能帶來的經濟和人民福利激動不已，”埃施朗副總裁陳源瀚先生說，“該項目可以作為埃施朗產品具有廣泛重要用途的又一例證，同時它又是一個模式，說明為了減輕洪災之害，整個中國應采取哪些舉措。假如該模式能成功地推廣應用，我們相信這類項目將成為中國的重大收入源。”

　　采用類似埃施朗產品的一個系統當前正用于在中國陜西省提高煤礦安全。該系統遠程監控礦井中的通風系統，以降低危險氣體的濃度，并為減少中國的采礦事故作出貢獻。

上海水務管理局和太湖流域簡介

　　太湖流域由200余條河流和太湖盆地組成，是中國第3大淡水湖和上海市飲用水主要來源。作為中國最富裕的農業地區之一，它負責為該地區不斷增長的人口生產絕大部分糧食。數百年來頻受洪水之害，該地區需要更好防護方法對付季節性水位上漲。因為僅在上海一地就有200多個閘門，有效檢測和協調所有控制點就成了艱巨任務。以往，手工啟閉閘門，使洪水控制更為困難。

上海高誠智能科技有限公司簡介

　　上海高誠智能科技有限公司是上海市高新技術企業、上海市軟件企業、上海市重合同守信譽AAA級單位，公司通過ISO-9000質量體系認證，公司主營計算機系統集成業務，是國內著名系統集成商之一。高誠科技于1996年引進LonWorks技術，研發有基于LonWorks技術的軟硬件產品和系統總體解決方案，成功地將LonWorks技術應用于電信、水務、智能化樓宇以及市政設施等領域，實現了將國際先進技術與中國實際的結合，推動了新興民族產業的發展。

美國埃施朗公司簡介

　　美國埃施朗（Echelon）公司是LonWorks平臺的創立者，該平臺是全球應用最廣泛的標準，用于連接諸如家用電器、恒溫器、空調器和照明系統等日常設備，并且把它們連接到Internet上。埃施朗公司的硬件、軟件產品使制造商和集成商能建成智能設備和系統，來降低成本、增加便利、改善服務、提高生產率、質量和安全性。成千上萬家公司已經開發和安裝了LonWorks產品。4千多萬件基于LonWorks技術的處理器已經發運，用于世界各地的住宅、樓宇、工廠、列車和其他系統中。

Echelon 、LON、LonWorks、LonMaker、LNS、LonPoint、LonBuilder、LongManager、Digital Home、LonTalk、LonUser、Neuron、3120、3150、NodeBuilder、LonMarkh和LonMark標志和Echelon標志都是埃施朗公司在美國和其他國家注冊的商標。Bringing the Internet to Life、i.LON、LonWorld99、LonWorld2000、LonWorld、LonLink、LonResponr、LONews、LonSupport和LonMaker是埃施朗公司的注冊商標，其他標記分別屬于它們各自的擁有者。

　　本新聞稿可能包含與未來計劃、事件或性能有關的陳述。這類陳述可能涉及風險和不確定性，包括顧客訂貨的時間和規模、對埃施朗產品和服務的需求等不確定性帶來的風險；在采礦應用和其他方面埃施朗產品和服務為市場接受的程度的風險；埃施朗產品和服務用于洪水控制和水務管理時可能加重的責任風險；在中國有關洪水控制或其效益可能發生的任何變化以及地方、地區和全國性中國政府部門接受以LonWorks為基礎的解決方案帶來的風險；LonWorks行業成長的風險以及其他在埃施朗 SEC文檔中標記的風險。實際的結果、事件和性能可能和陳述的相去甚遠。謹請讀者不要對這些前瞻性的陳述期望過高，它只是表達本新聞稿發布日期前的展望。為了反映本新聞稿發布后的事件、情況或意外事件的發生，可能要對這些前瞻性陳述做某些修正，埃施朗不負責公布對這些前瞻性陳述的任何修正結果