2003年11月6日
---- 2003年11月6日，在生氣蓬勃的第五屆上海國際工業博覽會現場，西門子自動化與驅動集團（A&D）攜帶其創新科技使者--"自動化之光"（英文名Exider）專列開始了一次史無前例的中外工業界的對話。在這個以展示高新技術及裝備的國家級大型工業博覽會現場，西門子"自動化之光"專列將向上海及華東這一發展最為迅速的地區的廣大工業用戶展示其全球領先的工業自動化產品、解決方案和應用實例。全新的展示形式、神奇的科技體驗以及在前七站中國之行的一片喝彩之后，這位科技使者在上海工博會引發了一次科技引領工業進步的強大震撼。通過長達六天的面向工業用戶的參觀，列車在上海工博會贏得的不僅是中國工業界的廣泛關注，更是在動態、人性化的交流中碰撞出的無限的科技靈感。

---- 西門子"自動化之光"專列此次上海之行是其全球行中國十六城市巡展的重要組成部分。"自動化之光"專列10月31日抵達上?；疖囌?，11月1、2、3日從楊浦車站吊裝車廂，游經外灘到達浦東，參加11月6日至11日的第五屆上海工博會的展覽。西門子自動化與驅動集團在前兩屆工博會均贏得了很高的榮譽和廣泛的好評，此次西門子攜"自動化之光"參展，旨在將更為嶄新的工業自動化理念以一種更加互動、靈性的方式傳遞給上海和中國的工業界。雙向的溝通和交流同時也得到了政府領導的關注。11月6日，上海市市委書記陳良宇在工博會開展儀式上表示，參展公司所帶來的國際尖端的工業科技理念正是代表了國際工業高新技術的水平，而國外先進技術的展示對改造我國傳統工業，提升中國工業的整體素質和國際競爭力有著重要的意義。西門子自動化與驅動集團更是以"自動化之光"專列向來賓傳達著西門子將不斷致力于憑借引領未來的科學技術和前瞻性的工業自動化理念推動中國工業建設發展的信念。

---- 西門子自動化與驅動集團是西門子股份公司中最大的集團之一。作為世界工業自動化領域的先驅，長期以來，西門子自動化與驅動集團憑借其尖端的自動化系統和服務，與上海當地和全國的工業企業緊密合作，成為了促進尖端科技引領中國工業建設的重要的積極因素。參觀此次"自動化之光"中國巡展上海工博會的還有寶鋼、通用、大眾、杜邦等在上海和全國工業基礎建設中發揮著重要作用的企事業代表。

---- ?？吭诠げF場的這輛藍色列車就是此次巡展的主角--西門子"自動化之光"專列。經過一年半的歐洲之行之后，這位滿載自動化科技的使者以它科學的設計和高科技的含量征服了到場的所有來賓。在鐵道部的大力支持下，"自動化之光"專列全球行中國十六城市巡展從10月10日開始，由哈爾濱出發、經過長春、沈陽、北京、天津、濟南、南京、上海、武漢、鄭州、西安、成都、重慶、貴陽、廣州和深圳16個城市，將于12月初在深圳結束。

---- 長達300米的西門子"自動化之光"專列由14節車廂組成，展示了全球工業自動化領域最尖端的應用實例和技術。其內容涵蓋了西門子自動化與驅動集團的40,000多種產品、系統和解決方案，全面展示了工業和基礎建設領域的未來應用趨勢，包括過程自動化、全集成自動化、加工自動化、機器制造自動化、能源管理、自動化電子商務系統的展示。

---- 令人應接不暇的視覺震撼、豐富詳盡的介紹、動態的多媒體聲像演示、零距離的接觸充分展示了自動化如何高效地解決工業系統的實際問題。在西門子自動化技術人員的介紹下，參觀者更為深刻地理解了西門子在鋼鐵、機械、冶金、食品、飲料、包裝、汽車、石化等不同領域所提供的產品、系統、解決方案及服務。西門子提出和推行的全集成自動化、全集成能源管理、安全集成和電子商務理念，在工業領域獨樹一幟，展現了其在增值鏈各個層次中均擔當了系統和計劃方面的可靠伙伴，并強調了明確的目標用戶導向。而這些理念在展示的車廂內更是得到了充分的詮釋。

---- 今天，西門子自動化與驅動集團已經成為同行業中的佼佼者，不僅源于它先進的技術、出色的產品，更依賴于不斷提供高品質的技術支持與服務。在中國，他們提供的服務覆蓋從生產規劃到運行調試，從維護維修到技術升級的每個階段，產品范圍涵蓋整個自動化產品領域。與所有的用戶分享西門子不斷創新的自動化成果，做現代工業社會的設計師將會是西門子自動化與驅動集團不變的發展方向。

---- 西門子"自動化之光"專列在上海工博會所掀起的藍色旋風席卷而來，帶來的不僅是全球領先的自動化科技和理念，更是與上海這個國際都市的工業建設氣息共同跳動的強勁脈搏。在迎接更多期盼的目光和贊嘆的同時，"自動化之光"專列將駛向武漢，繼續它與中國工業界的溝通和交流。

---- 歡迎訪問：www.ad.siemens.com.cn/exider