---- 10月22日，"自動化之光"中國行北京站的慶典儀式在中國鐵道博物館舉行。西門子德國總部自動化與驅動集團副總裁Oetsch先生向出席慶典儀式的嘉賓介紹了西門子自動化在全球的業務和針對中國市場的戰略。西門子自動化與驅動集團致力于在中國市場的投入和更大的研發力度讓在場的來賓更加深入地了解了此次"自動化之光"專列來華巡展的原動力和西門子自動化與中國基礎工業建設更加緊密的合作前景。同時西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官貝殷思先生也向來賓表達了西門子集團長期致力于推動中國社會全面建設的決心，重申了對中國市場的關注。西門子（中國）有限公司執行副總裁和自動化與驅動部總經理施密特先生主持了當天的慶典儀式。施密特先生向來賓展現了專列巡展將會給中國的經濟生活帶來的可喜的變化。西門子在自動化領域內的前瞻性研發成果和全集成自動化嶄新理念的提出讓西門子成為了制定未來工業社會自動化行業標準的領軍力量，而此次"自動化之光"上展示的創新科技正是代表了西門子在自動化領域內最新的研發成果和實施案例。它們將通過西門子遍布全國的銷售服務網絡為中國基礎建設的各行各業提供整體解決方案。流動的、全新的展示形式也充分體現了西門子自動化與驅動集團主動接近客戶，將產品帶到客戶身邊的服務意識。對此次專列中國行活動提供大力支持的中國鐵道部副部長胡亞東先生也在儀式上表達了對此次專列中國行活動圓滿成功的美好祝愿，重申了工業自動化建設和利用國外先進的技術資源實現鐵路跨越式發展的重大意義。

---- 出席現場的中國工業自動化建設的專家們還包括來自中國石化工程建設公司、中國石油工程建設總公司、北人集團、首都鋼鐵公司、國電電力發展公司等中國工業建設生力軍企業的代表；他們共同見證了在國際合作日益頻繁的今天，中國工業致力于以尖端科技為依托，力爭與國際領先科技同步的決心和信念。

---- 隨著藍色幕布的徐徐升起，"自動化之光"專列這位滿載著全球自動化最新科技的使者在恢弘的音樂聲中展現在人們眼前。兩側的燈光逐一閃亮，一條通往未來自動化科技的神奇大道點燃了在場每一位來賓對未來的憧憬。西門子"自動化之光"專列在北京站的慶典活動達到了高潮。緊接著印有"北京"字樣的紀念印章被鐵道部領導和西門子領導共同印刻在此次專列巡展活動的紀念冊上，現場掌聲記錄著這一中國工業自動化與全球領先科技協同發展的歷史性的一刻。當施密特先生向中國鐵道科學研究院和中國鐵道博物館贈送"自動化之光"列車模型的瞬間，雙方的合作態度再一次迎來了現場來賓的熱烈歡呼。相信以后更多的合作將以此為新的起點，不斷給中國的工業建設帶來更多的鼓舞和喝彩。

德國西門子A&D副總裁奧茨做新聞發言

西門子（中國）總裁貝殷思發言

西門子A&D總經理施密特做新聞發言

鐵道部副部長胡亞東發言

西門子和鐵道部領導展示“自動化之光”中國紀念冊

展覽車廂外景1

展覽車廂外景2

---- 此次巡展的主角--"自動化之光"專列，由14節車廂組成，長達280米，重達580噸，承載了西門子自動化與驅動集團在工業自動化、過程儀表及分析儀器、傳動、數控到低壓電器和電氣安裝技術方面的最尖端的技術和全方位解決方案。列車已經在2002年3月開始的一年半的歐洲之行中贏得歐洲工業界的首肯和喝彩，并于2003年10月10日從哈爾濱出發，歷經長春、沈陽后，來到首都北京，隨后將前往天津、濟南、南京、上海、武漢、鄭州、西安、成都、重慶、貴陽、廣州和深圳。

---- 令人應接不暇的視覺震撼、豐富詳盡的介紹、動態的多媒體聲像演示，零距離的接觸完全凸顯了自動化解決工業系統實際問題的高效率。在西門子自動化技術人員的介紹下，參觀者得以更為深刻地理解鋼鐵、機械、冶金、食品、飲料、包裝、汽車、石化等不同領域的產品、系統、解決方案以及專業技術。西門子提出和推行的全集成自動化,全集成能源管理，集成的安全和電子商務概念, 在工業領域獨樹一幟， 充分展示了其在增值鏈各個層次均擔當了系統和計劃方面的可靠的伙伴，并強調了明確的目標用戶導向。這些理念在展示的車廂內更是得到了充分的詮釋。

---- 向中國16個城市發出的竭誠邀請，連續行進11,600公里，接待超過2萬的中國工業界人士，列車向我們展示的不僅是西門子自動化與驅動集團最新的、最為前瞻性的工業自動化技術和綜合解決方案，更是西門子長期致力于中國經濟和工業建設的承諾。

---- 在中國工業經濟更加注重尖端科技的今天，這位科技使者的領先品質和不懈追求必將引發中國工業界的無限靈感，創造出中國工業建設的未來應用理念。

---- 歡迎訪問：www.ad.siemens.com.cn/exider