近日，西門子（中國(guó)）有限公司自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)宣布，其創(chuàng)新科技的使者--"自動(dòng)化之光"列車（英文名Exider）即將來到中國(guó)。這輛充滿神奇科技體驗(yàn)和全方位工業(yè)系統(tǒng)解決方案的列車，在歐洲100多個(gè)城市贏得不斷喝彩后，將于2003年9月底從俄羅斯境內(nèi)抵達(dá)中國(guó)。在鐵道部的大力支持下，"自動(dòng)化之光"全球巡展列車的中國(guó)之行將訪問哈爾濱、長(zhǎng)春、沈陽(yáng)、北京、天津、濟(jì)南、南京、上海、武漢、鄭州、西安、成都、重慶、貴陽(yáng)、廣州和深圳16城市，活動(dòng)將于12月初在深圳結(jié)束。

---- "自動(dòng)化之光" 共有14節(jié)車廂，長(zhǎng)達(dá)280米，重達(dá)580噸。它將展品、應(yīng)用實(shí)例、錄像片和多媒體展示融入列車車廂內(nèi)，以流動(dòng)的方式展示工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的應(yīng)用實(shí)例和技術(shù)。其內(nèi)容涵蓋了西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)的40,000多種產(chǎn)品、系統(tǒng), 解決方案和服務(wù)，向中國(guó)全面展示工業(yè)和基礎(chǔ)建設(shè)領(lǐng)域的未來應(yīng)用趨勢(shì)。

---- "自動(dòng)化之光"的歐洲之行可謂風(fēng)光無限、大放異彩。作為工業(yè)領(lǐng)域企業(yè)與用戶溝通方式的首創(chuàng)，"自動(dòng)化之光"于2002年3月20日從捷克斯洛伐克的布拉格出發(fā)，歷經(jīng)歐洲20多個(gè)國(guó)家100多個(gè)城市，贏得了一片來自沿途行業(yè)人士和參觀者的嘖嘖贊嘆。全新的展示形式讓所有的參觀者為之震撼，互動(dòng)方式的廣泛應(yīng)用使產(chǎn)品、工業(yè)系統(tǒng)、解決方案和技術(shù)與參觀者之間的交流、溝通變得異常流暢。據(jù)歐洲的實(shí)時(shí)抽樣統(tǒng)計(jì)，81%的參觀者表示肯定會(huì)向周圍的人推薦參觀"自動(dòng)化之光"列車；超過一半的參觀者對(duì)列車的新穎而實(shí)用的設(shè)計(jì)表示驚訝和認(rèn)同。所有參觀者平均會(huì)在列車上流連忘返一個(gè)多小時(shí)。

---- 絢麗奪人的高新科技和令人振奮的工業(yè)解決方案的背后是擁有優(yōu)秀員工與領(lǐng)先科技的強(qiáng)大集團(tuán)。西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)植根于西門子公司，在不同業(yè)務(wù)領(lǐng)域都擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)、領(lǐng)先的技術(shù)和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。"自動(dòng)化之光" 列車代表了集團(tuán)在工業(yè)自動(dòng)化、過程儀表及分析儀器, 低壓電器和電氣安裝技術(shù),傳動(dòng)、數(shù)控等領(lǐng)域的獨(dú)特創(chuàng)新能力和前沿技術(shù)、經(jīng)驗(yàn)的積累。

---- 這輛滿載著現(xiàn)代工業(yè)設(shè)計(jì)理念和前沿技術(shù)的名為"自動(dòng)化之光"的列車勢(shì)必在中國(guó)之行中贏得更多的目光和喝彩。屆時(shí)全新的流動(dòng)展覽、廣闊的國(guó)際交流平臺(tái)將給中國(guó)工業(yè)帶來高科技的工業(yè)自動(dòng)化感受和廣泛的合作空間。西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)致力于創(chuàng)新的工業(yè)基礎(chǔ)建設(shè)的戰(zhàn)略也必將為中國(guó)的工業(yè)建設(shè)貢獻(xiàn)一份力量。

---- 歡迎訪問www.exider.com.cn

西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)

---- 西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)(A&D) 是西門子股份公司中最大的集團(tuán)之一，是西門子工業(yè)領(lǐng)域的主要組成部分。擁有51,200 多名高水平專業(yè)人才，遍布193個(gè)國(guó)家，01/02 財(cái)政年度的銷售業(yè)績(jī)高達(dá)86億歐元。我們始終致力于給您帶來新思想和新技術(shù)，為您在全世界，特別是在中國(guó)的發(fā)展助一臂之力。

---- 隨著改革開放和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的發(fā)展，中國(guó)企業(yè)對(duì)自動(dòng)化技術(shù)的需求不斷發(fā)展和進(jìn)步，而這正是西門子奮斗的目標(biāo)。我們以安全高效的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)作保證，為客戶提供創(chuàng)新、可靠、優(yōu)質(zhì)和高效于一體的產(chǎn)品與系統(tǒng)。從1872年以來，西門子公司與中國(guó)一直保持著良好的合作關(guān)系，致力于使中國(guó)人民的生活水平從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代。在各種領(lǐng)域：例如鋼鐵、機(jī)械、冶金、食品、飲料、包裝、汽車、石化等行業(yè)，西門子都是值得信賴的合作伙伴，并為用戶提供滿意的解決方案。

---- 西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)涉及許多領(lǐng)域，如工業(yè)自動(dòng)化、運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng)、標(biāo)準(zhǔn)驅(qū)動(dòng)、大型工業(yè)傳動(dòng)、低壓開關(guān)柜、電氣安裝工程，過程儀表及分析儀表、泵和壓縮機(jī)，軟件系統(tǒng)，汽車制造工業(yè)所需的的自動(dòng)化產(chǎn)品等。不斷的創(chuàng)新是我們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)中常勝不衰的法寶。自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)具有強(qiáng)大的力量推動(dòng)世界工業(yè)創(chuàng)新。通過其提出的全集成自動(dòng)化概念- 擁有共同的數(shù)據(jù)管理、組態(tài)、編程和通訊，利用開放式的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)將功能各異的產(chǎn)品整合在一起，更加輕松，安全地實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)及過程自動(dòng)化，可為客戶度身定制解決方案。全集成供電可以顯示能源的流入和分配，并在能源分配中進(jìn)行優(yōu)化，從而降低成本，是為中國(guó)供電系統(tǒng)設(shè)計(jì)的最佳能源管理工具。過程儀表及分析儀表產(chǎn)品取得了不斷的拓展，現(xiàn)在已經(jīng)擁有全系列的生產(chǎn)過程自動(dòng)化檢測(cè)控制及分析儀表。

---- 我們?cè)谥袊?guó)建立了33個(gè)分公司及辦事處，6個(gè)合資及獨(dú)資公司，員工超過2,000人。我們給客戶提供全系列的產(chǎn)品，系統(tǒng)，信息和完善的服務(wù)。西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)堅(jiān)持以客戶需求為導(dǎo)向的理念，為促進(jìn)中國(guó)工業(yè)的自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)技術(shù)的發(fā)展努力。

---- 我們的目標(biāo)是：面向客戶，為中國(guó)工業(yè)自動(dòng)化進(jìn)程服務(wù)。

---- 歡迎訪問：www.ad.siemens.com.cn

---- 媒體垂詢，請(qǐng)致電：

---- 帕格索斯傳播機(jī)構(gòu)   于靜 / 陳銳 / 梁少立
---- 電話：(010)85802102 x 813/809/807
---- 傳真：(010)85802106
---- E-Mail: bessie@realpegasus.com
------------- aray.chen@realpegasus.com
------------- sherry@realpegasus.com

---- 西門子（中國(guó)）有限公司
---- 自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)市場(chǎng)部 景瓏
---- 電話：(010)64721777 分機(jī) 3750
---- 傳真：(010)64721459
---- email: long.jing@siemens.com

---- 如蒙刊登，請(qǐng)寄樣刊至:
---- 帕格索斯傳播機(jī)構(gòu)
---- 地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)建國(guó)路88號(hào)SOHO現(xiàn)代城C座609室
------------ 于靜 / 陳銳 / 梁少立  收
---- 郵編：100022