肖根福羅格公司的 ProcessModule 軸系統構成了阿特拉斯·科普柯點膠和螺栓擰緊單元的基石，同時它也是總承包商及設備制造商所青睞的高度靈活的集成式平臺。以 DC803 DispensingCell 為例，倍福的 TwinCAT CNC 和伺服驅動技術確保高精度實現所有工序。

　　集成商與自動化領域的專家迫切需要一種功能強大且極具靈活性的點膠解決方案，以應對各類復雜項目的需求，并期望這種解決方案能以即插即用的便捷方式實現集成。肖根福羅格的 ProcessModule 和 DC803 DispensingCell 正是基于上述需求精心研發而成的。自 2012 年以來，該公司一直采用倍福基于 PC 的控制技術。據肖根福羅格專家介紹，這種基于 PC 和 EtherCAT 的控制與驅動技術憑借其開放性系統架構、出色的可擴展性以及豐富的產品系列，能夠精準滿足客戶的各種嚴苛需求。

　　01

　　軸系統是核心組件

　　借助即插即用的解決方案，肖根福羅格軸系統能夠快速且輕松地整合到新的或現有的生產線及生產單元中。所有與粘接和灌封相關的參數及過程都被精確調校至最佳狀態，且這一過程完全獨立于設備的其它組件。憑借其強大的軸和伺服技術，ProcessModule 在矩陣灌封、珠狀灌封以及全灌封中也能實現高速移動和短周期時間。其它特點包括工藝與組件參數方面的高度靈活性、輸送帶的便捷操作以及豐富的過程監控選項。它即便在要求極為嚴苛的應用中，也能提供高度的可重復性，并能夠精確執行啟動/停止操作。軸系統中集成的稱重、針頭測量和清潔等檢驗程序確保了整個過程的穩定性。此外，系統還配備了一個集成有點膠頭的緊湊型檢測系統，它能夠 360 度全方位地實時監測點膠輪廓情況。

　　02

　　精密的 CNC

　　控制點膠功能

　　DC803 被廣泛用于執行各種自動化任務，包括點膠頭的開環和閉環控制、帶插補功能的高速龍門架系統、產品處理和檢驗。超緊湊型工業 PC C6030 提供了所需的計算能力。據肖根福羅格專家介紹，之所以選擇 C6030，主要是因為它設計極為緊湊，同時兼具高性能以及易于擴展的計算能力。通過 CP-Link 4 單電纜解決方案連接的 CP3916 不銹鋼多點觸控控制面板用作可視化界面，為機器操作人員提供了一個既穩定可靠、又堅固耐用且使用壽命長久的操作方案。針對這一客戶定制的版本，公司選擇了將公司標識嵌入在中心位置的品牌化方案，并配備了符合人體工程學設計的鍵盤與鼠標墊。倍福的 TwinCAT 提供了一個開放且安全的架構：借助倍福的自動化設備服務，所有所需的數據都可以傳輸至肖根福羅格自己的可視化系統中。

　　在要求極為苛刻的點膠應用中，高精度運動控制至關重要，其計算過程集中在工業 PC 上的 TwinCAT CNC 中完成，并通過伺服驅動技術執行，即 ProcessModule 的 X、Y、Z 軸、點膠頭的主軸，以及（根據需求）可選的附加旋轉軸的運動控制。肖根福羅格高度評價了倍福的伺服技術，包括兩個 AX5203 伺服驅動器和 AM8000 伺服電機 ，其顯著優勢體現在能夠通過接口提供靈活且集成的配置選項，并且憑借豐富的額外轉換選項展現出出色的擴展性能。此外，得益于單電纜技術（OCT），安裝過程變得既快速又簡便，同時還實現了緊湊的設計。TwinSAFE 通過其安全降速和安全停機功能，有效保障了系統的安全運行。這是通過在伺服驅動器中集成 TwinSAFE 選項卡 AX5805 并配合使用 EtherCAT 端子模塊 EL6900 和 EL1904 或 EtherCAT 端子盒 EP1908 等附加的 TwinSAFE 組件來實現的。

　　肖根福羅格的專家們一致認為，公司從倍福提供的多樣化 EtherCAT I/O 組件（IP20 和 IP67 防護等級）產品系列中受益匪淺。I/O 組件的應用非常靈活，既可以安裝在控制柜中，也可以直接分布式地部署在設備上，因此布線速度快，并且節省安裝空間。同時，它還確保了系統的開放性，憑借出色的性能和全面的診斷功能，將 PROFIBUS、PROFINET 和 EtherNet/IP 組件無縫集成到 EtherCAT 網絡中，并且支持將多功能單元靈活地整合到更龐大的系統中。

　　03

　　肖根福羅格與

　　阿特拉斯·科普柯

　　自 2024 年第四季度起，自動化電子灌封領域的專家肖根福羅格以阿特拉斯·科普柯公司的名義繼續運營。它隸屬于阿特拉斯·科普柯集團，該集團在全球創新中心聚集了大量頂尖人才、先進技術、卓越創新能力和深厚專業知識。集團旗下的 Assembly Solutions（IAS）部門致力于將自動化與可持續性相結合，開發出旨在優化電子與汽車行業生產流程的一系列先進技術和解決方案。

　　關于德國倍福

　　倍福（Beckhoff）是一家專注于自動化新技術的德資企業，創立于 1980 年，總部位于德國威爾市。作為全球自動化技術的驅動者，倍福定義了自動化領域的許多標準，是國際標準的制定者和推動者。公司所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。經過 40 年的發展和努力，倍福已在世界各地設立 30 多家分支機構，加上全球的合作伙伴，業務遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福于 1997 年進入中國市場，中國區總部落戶于上海市北高新產業園區，現有員工 300 人，辦事處遍及國內 30 座大中城市。創新產品和解決方案廣泛應用于風力發電、半導體、光伏太陽能、電子制造、金屬加工、包裝機械、印刷機械、塑料加工、輪胎加工、木材加工、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。

　　公司傾力推廣的 EtherCAT 實時工業以太網于 2014 年成為中國國家推薦性標準，并已入編工信部的《國家智能制造標準體系建設指南》。作為一家技術驅動型公司，倍福一直注重在技術上尋求突破創新，在業內享有“創新引擎”的美譽。倍福基于 PC 的控制技術具有良好的開放性，它支持所有主流的工業通信協議，將 IT 技術、互聯網和自動化技術完美融合在一起，為實現工業 4.0 和智能制造奠定了堅實的技術基礎。

　　更多新聞請瀏覽： https://www.beckhoff.com.cn