2010 年 9 月 21-25日，全球最大的國際風能展覽會 — 德國胡蘇姆國際風能展覽會 Husum WindEnergy 在德國胡蘇姆成功舉行，Beckhoff 攜其基于 PC 和 EtherCAT 的風力發電機組控制解決方案參加了此次展會。該解決方案將 PLC、安全技術、狀態監測功能以及下位總線系統集成在同一個控制平臺上，能夠顯著簡化工程工作，減少空間需求，從而降低整個系統成本。風電設備制造商們能夠通過開放的工業通訊標準，諸如 IEC 61400-25、Ethernet TCP/IP 和 OPC 以及 EON 海上風電并網導則的支持獲得高投資回報率

　　實踐證明，Beckhoff 的控制技術已在全球風力發電機組中得到成功應用，其應用規模已達到 5 MW。在 PC 和 EtherCAT 技術基礎上，Beckhoff 為風力發電機的所有應用領域（海上和陸上風場）提供通用的控制解決方案，從變槳控制、風力發電塔和機艙運行管理到風場網絡監控和控制室。

Beckhoff CX5000 系列嵌入式控制器能夠無縫集成 PLC、安全技術和狀態監測功能以及下位子系統，是一款適用于風力發電機組中所有控制任務的緊湊、經濟型控制平臺。

　　Beckhoff 在此次胡蘇姆國際風能展覽會上主要展出的是高速 EtherCAT 通訊系統，它的性能卓越，可以幫助風力發電機制造商切實提升競爭優勢：通過集成下位現場總線，現場總線主站能夠重新分配到現場以控制子系統，無需任何附加的 CPU。

　　EtherCAT 能夠將狀態監測功能無縫集成到 EtherCAT 端子模塊系統中。Beckhoff 的 TwinSAFE安全技術將安全功能整合到現有的控制器應用中，從而取代了硬接線安全鏈。

　　隨著各種新型端子模塊、耦合器和嵌入式控制器的推出，Beckhoff 的 I/O 系統也不斷得到完善。Beckhoff 共有 400 多種端子模塊，涵蓋了幾乎所有的信號類型，而為針對極端氣候地區（-20 到 +60 °C）進行了認證的端子模塊以及在 12 mm 標準外殼中封裝了 16 個接點的超緊湊型高密度總線端子模塊成為 Beckhoff 總線端子模塊產品系列中最引人矚目的焦點。

　　全新的 CX5000 和 CX8000 系列嵌入式控制器是基于 PC 的控制器，采用無風扇設計，結構緊湊，并具有低功耗特點，非常適合用于實現風力發電機組控制任務。

　　在此次胡蘇姆國際風能展覽會上，Beckhoff 還展出了最新一代 TwinCAT 3 自動化軟件，該軟件的推出顯著拓展了標準自動化應用領域。除了基于面向對象的 IEC 61131-3 標準編程語言外，TwinCAT 3 也可使用 IT 領域的編程語言 C 和 C++ 進行編程。TwinCAT 3 將 Matlab®/Simulink® 和 Scada 集成入編程環境，成為控制軟件開發設計的便捷工具。軟件模塊可以在公共的硬實時 Runtime 中以多種語言方式運行，運行平臺為多核的 32 位或 64 位操作系統。

　　關于德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控制軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。近30年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先后成立了上海代表處和廣州代表處，并在寧波、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉制后正式成立倍福中國公司，并將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣PC控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。