• 　　以可再生能源、可持續交通和能源效率領域的智能技術，支持中國可持續發展
• 　　ABB傳動產品累計為我國客戶節電相當于北京市2年多用電量

　　北京，2015年3月28日——在2015年“地球一小時”活動來臨之際，全球領先的電力和自動化集團ABB公布了其高效節能產品在華最新節能數據。截止2014年底，ABB傳動產品已累計為我國客戶節電達2430億千瓦時，相當于北京市2年多的全社會用電量。

　　今年，“地球一小時”活動以“‘能’見蔚藍”為主題，呼吁通過能源轉型和發展可再生能源來減少空氣污染、緩解全球氣候變化。作為全球可再生能源、可持續交通和能源效率領域的領先企業， ABB長期以來通過全面的電力與自動化智能技術，幫助客戶提高能源效率、降低對環境影響，用電力和效率創造美好世界。

　　ABB中國可持續發展部負責人于成鐸表示：“長期以來，節能環保理念已經深入ABB的公司文化。ABB在致力于通過技術進步實現降低能耗的同時，也號召每位員工在工作和生活等各方面積極參與節能環保。未來，ABB將繼續以各種實際行動支持中國的可持續發展，與合作伙伴和行業同仁共同參與建設‘美麗中國’。”

　　增效節能，降低環境影響

　　不斷攀升的能源價格和溫室氣體排放所引起的環境問題，使得增效節能和可持續發展成為社會各界關注的焦點。ABB通過創新的智能技術，為電力、工業、交通和基礎設施等各個領域的客戶提供增效節能的解決方案。

　　以工業領域為例，全球工業能耗的70%都源于電機，推廣高效電機和變頻器具有巨大的節能潛力和經濟效益。通過控制電機的運轉速度，變頻器能夠實現30%-50%的節能效果，大幅提高工業能源效率。2014年，ABB專門推出了本地市場開發的中壓變頻器ACS580MV，為國家產業升級和可持續發展事業添磚加瓦。

　　在電力領域， ABB通過領先的高壓直流技術，支持我國實現遠距離、大容量、低損耗的電力輸送。在國內28個高壓直流輸電項目中，ABB參與了其中20個項目，支持國家更高效地跨區域輸電，解決不同地區的用電需求。

　　國際能源署的數據表明，樓宇建筑消耗的能源已占全球一次能源消費總量的40%左右。ABB智能技術通過調整供熱、照明以及電氣設備，大幅減少建筑及家居的能耗，支持傳統建筑向綠色建筑轉型升級。

　　可持續交通，讓出行更環保

　　在緩解城市空氣污染方面，電動汽車已成為可持續交通的重要發展方向。憑借在電動汽車充電領域的領先技術和全球經驗，ABB積極參與國內電動汽車充電網絡建設。2014年初，ABB與深圳比亞迪戴姆勒新技術有限公司開展戰略合作，共同打造遍布全國的電動汽車充電網絡，支持國內可持續城市交通的發展。

　　同時，ABB還為海洋船舶運輸提供綠色高效的解放方案，例如ABB最新推出Azipod® D電力推進系統，能夠將電機性能提升45%，降低最高可達25%的裝機功率，幫助船東大幅節省燃料和成本。而ABB岸船電力系統通過為停泊在港口中的船只提供岸上電力供應，可以避免船載柴油發電機組的運轉所產生的污染排放及噪音。

　　發展可再生能源，減少對化石燃料的依賴

　　燃煤、石油和天然氣等化石燃料所排放的二氧化碳和其他污染物是導致環境污染和全球氣候變化重要因素。同時，由于目前能源生產使用方式的不可持續性，發展可再生能源已成為解決全球能源危機與環境污染的重要途徑。

　　作為可再生能源發電的先行者和領導企業，ABB為可再生能源發電、輸電到并網提供可靠的解決方案，支持高效開發利用清潔能源，優化能源結構，推動綠色中國的發展。

　　根據國家能源局公布的最新數據，截止2014年，我國風電累計并網裝機容量已達9637萬千瓦，占全球風電總裝機量的27%，穩居世界最大的風電市場。 ABB在過去數年里參與了國內許多風電項目的建設，包括為中國最大陸上風電場之一的吉林向陽風電場和大型海上風電場——江蘇響水近海200兆瓦風電場示范項目提供產品和技術支持。

　　在太陽能發電領域，ABB作為全球第二大太陽能逆變器供應商，也參與到國內多個大型太陽能發電項目的建設中。例如，ABB為江蘇東臺的蘇美達東臺50MW項目提供核心產品及解決方案。該項目不僅是全國最大的沿海灘涂50MW地面光伏電站，同時也是江蘇省東臺灘涂綜合開發示范區的重要組成部分。

　　不僅如此，ABB還在其北京傳動工廠的辦公樓頂上安裝了光伏模塊，滿足部分辦公照明用電，用實際行動支持可再生能源開發和利用。光伏發電系統自2012年2月并網發電以來，年平均發電量超過10萬度。在25年的工作壽命內，該系統約可以減排4噸粉塵、14噸二氧化硫、2 000噸二氧化碳和8噸一氧化氮。

　　用電力和效率創造美好世界

　　ABB通過支持全球首次太陽能飛機環球飛行向公眾展示創新和環保理念，讓更多的人看到清潔能源的潛力。ABB對“陽光動力”項目的熱情源于雙方在創新和技術領域的共同信念，這與ABB“用電力與效率創造美好世界”的愿景完全一致。目前，“陽光動力2號”太陽能飛機環球之旅已經啟程，并將于近日抵達中國。

　　通過高效智能的電力與自動化技術，ABB致力于提升資源利用率和生產效率，推動可持續交通的發展及可再生能源的開發利用，與你我攜手，共筑綠色中國夢。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china