• 馮恩博（72歲）決定不再參加2015年4月年度股東大會(huì)的董事會(huì)競(jìng)選
• 其他董事會(huì)成員均將競(jìng)選連任

　　瑞士蘇黎世，2014年12月22日——ABB集團(tuán)董事長(zhǎng)馮恩博和董事會(huì)成員泰斯庫(kù)已決定將不會(huì)在下一屆年度股東大會(huì)上參加董事會(huì)競(jìng)選。董事會(huì)已一致提名傅賽（Peter Voser）接替馮恩博擔(dān)任董事長(zhǎng)。之前被提名的董事會(huì)新成員David Constable和其他現(xiàn)任董事將在年度股東大會(huì)上參選新一屆董事會(huì)成員。股東們將在2015年4月30日就這一系列提議進(jìn)行投票表決。

ABB集團(tuán)董事會(huì)提議傅賽擔(dān)任新董事長(zhǎng)

　　馮恩博表示：“很高興傅賽接受提名參選ABB集團(tuán)董事長(zhǎng)。傅賽非常熟悉ABB及其關(guān)鍵市場(chǎng)領(lǐng)域，并曾在管理大型的全球機(jī)構(gòu)方面擁有豐富經(jīng)驗(yàn)。”

　　ABB集團(tuán)董事會(huì)成員由股東選出，任期一年。在2015年4月30日舉行的年度股東大會(huì)上，股東們將就各項(xiàng)提名投票表決。董事會(huì)還計(jì)劃在股東大會(huì)之后選舉沃倫伯格（Jacob Wallenberg）擔(dān)任副董事長(zhǎng)。

　　馮恩博從2007年5月開始擔(dān)任ABB集團(tuán)董事長(zhǎng)。在他任期內(nèi)，ABB集團(tuán)的銷售收入從2006年的230億美元增至2013年的420億美元，凈收益也實(shí)現(xiàn)翻番。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，ABB在歐洲、美洲和亞洲、中東及非洲三大區(qū)域的業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了歷史性的均衡發(fā)展。同期，ABB還取得眾多突破性的創(chuàng)新成果，這其中包括高壓直流斷路器、革命性的人機(jī)協(xié)作機(jī)器人YuMi以及全球第一款集成電能管理功能的低壓斷路器Emax2等。

　　泰斯庫(kù)于2003年加入ABB集團(tuán)董事會(huì)，現(xiàn)任治理和提名委員會(huì)主席。憑借在ABB關(guān)鍵市場(chǎng)豐富的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，他曾為公司重返盈利增長(zhǎng)做出卓越貢獻(xiàn)。

　　除馮恩博外，現(xiàn)任ABB集團(tuán)董事會(huì)成員還包括：Roger Agnelli、Matti Alahuhta、Louis R. Hughes、Michel de Rosen、泰斯庫(kù)、沃倫伯格和葉鶯。

　　傅賽表示：“很榮幸被提名為ABB集團(tuán)董事長(zhǎng)，我期待與首席執(zhí)行官史畢福和他的管理團(tuán)隊(duì)以及其他董事會(huì)成員攜手努力，通過執(zhí)行近期發(fā)布的‘新階段’戰(zhàn)略來推動(dòng)可持續(xù)價(jià)值的創(chuàng)造。”

　　傅賽是瑞士公民。他于2009年至2013年底期間擔(dān)任世界最大公司之一的荷蘭皇家殼牌集團(tuán)首席執(zhí)行官。在此之前，他擔(dān)任殼牌集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官。在1982年至2002年期間，傅賽在瑞士、英國(guó)、阿根廷和智利等國(guó)家擔(dān)任殼牌多個(gè)財(cái)務(wù)和業(yè)務(wù)職務(wù)。

　　傅賽曾在2002年至2004年10月期間擔(dān)任ABB集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官，是當(dāng)時(shí)幫助公司成功實(shí)現(xiàn)扭虧為盈、重塑市場(chǎng)定位并開啟長(zhǎng)期盈利增長(zhǎng)之旅的關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)人物。同時(shí)，他還還擁有豐富的董事經(jīng)驗(yàn)，曾擔(dān)任包括羅氏、瑞銀集團(tuán)（至2010年）和荷蘭全球人壽保險(xiǎn)集團(tuán)（至2006年）在內(nèi)的數(shù)家上市公司的董事會(huì)成員。

　　ABB位居全球500強(qiáng)，是電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)。ABB致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域客戶提高業(yè)績(jī)，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的影響。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，員工1.9萬名，擁有37家本地企業(yè)和遍布全國(guó)109個(gè)城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

　　欲進(jìn)一步了解ABB，請(qǐng)?jiān)L問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國(guó)，官方微信：abb_in_china