編者語：ABB 全責績效服務幫助石化廠大幅降低維護成本。將其運營維護成本降低20%。

　　瑞士蘇黎世，2009年8月14日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，ABB全責績效服務成功地幫助阿根廷一家石化廠將工廠生產運營維護成本降低20%，同時保持了高設備利用率和運行可靠性，得到客戶高度肯定。

　　阿根廷Solvay Indupa石化廠隸屬于全球領先的乙烯產品生產商——比利時Solvay集團。該廠每年可生產210,000噸聚氯乙烯和180,000噸氫氧化鈉，是阿根廷最大的石化廠之一。ABB自2006年11月起開始負責其電氣、儀表、電機和水泵等設備的維護工作。

　　在執行該項目過程中，ABB既要提供令人滿意的維護方案，又要減少工廠電氣、儀表、電機和水泵設備上數千個零配件的維護成本。為此，ABB與Solvay技術人員緊密合作，深入了解工廠生產運行狀況，并將ABB全責績效服務融入到工廠的運營理念、工具和流程之中，很快就取得卓越成效。

　　通過ABB全責績效服務方案，在過去的兩年中，Solvay Indupa工廠電氣、儀表、電機和水泵設備的維護成本降低了19.9%，而且成本的下降沒有對設備利用率、可靠性、平均維修時間和備件庫存造成任何不良影響。

　　通過這一項目，ABB成功地樹立了以更低成本獲得更高回報的全責績效服務典范。這一成就源自ABB與Solvay員工在工廠各個生產區域的密切配合，以及運用全責績效服務技術對瓶頸、循環周期、過度備件消耗以及獨立和異常流程所進行的鑒定。

　　在幫助Solvay Indupa降低維護成本的同時，ABB的全責績效服務理念也得到進一步提升和完善，即可以利用嚴格的方法進行失效分析和可靠性工程，以提高工廠生產力。

　　ABB目前已經與遍布全球的150多家工廠簽訂了全責績效服務協議，其中包括Solvay Indupa在巴西的另一家石化廠。在那里，ABB也實現了維護成本的兩位數減少，并提升了設備利用率。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn