編者語：2月11日，ABB宣布，重慶ABB變壓器有限公司榮獲中國長江三峽工程開發總公司授予的“三峽電站提前投產杰出貢獻獎”。

    2009年2月11日—— 全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，重慶ABB變壓器有限公司榮獲中國長江三峽工程開發總公司授予的“三峽電站提前投產杰出貢獻獎”，表彰ABB以優質、可靠的產品和服務積極參與三峽工程建設，為三峽電站于2008年年底提前一年投入運行所做出的巨大貢獻。

　　與此同時，長江三峽工程開發總公司還向中國ABB電力產品部變壓器業務總裁、原重慶ABB變壓器有限公司總經理司徒爾先生，中山ABB變壓器有限公司總經理、原重慶ABB變壓器有限公司大型變壓器運行部經理黃建華先生，原重慶ABB變壓器有限公司總工程師安德斯先生以及重慶ABB變壓器有限公司現任總工程師劉龍明先生頒發了個人提名杰出貢獻獎。

　　重慶ABB變壓器有限公司成立于1998年，是ABB在中國的變壓器生產企業之一，也是ABB目前在全球最大的變壓器生產基地，年生產能力超過45,000MVA。

　　ABB是三峽電站及三峽輸電工程的主要設備供應商。2004年6月，重慶ABB變壓器有限公司在三峽工程右岸發電站項目招標中勝出，負責為右岸發電機組提供配套的全部12臺840MVA/550kV三相升壓發電機變壓器。這也是迄今為止中國電力市場上容量最大的三相一體變壓器產品。

　　上述產品全部是由重慶ABB變壓器有限公司為三峽工程量身設計和制造的。截至2008年11月，產品順利交付運行，確保了三峽電站提前一年順利投產，同時也展示了ABB在華企業先進的研發與制造水平。

　　ABB電力產品業務部北亞區兼中國區負責人穆赫表示：“三峽工程是舉世矚目的世紀工程。能夠參與這項偉大工程的建設，我們感到十分榮幸和光榮。作為全球電力技術的領導者，ABB始終致力于幫助中國提升本土研發與制造能力，此次為三峽工程所提供的變壓器產品再次證明了這一點�！�

　　除了三峽工程右岸發電站項目，ABB還參與了其他一系列三峽工程的重點項目建設，包括為三峽工程左岸電站廠房、泄洪壩和永久船閘提供全封閉組合電器、中壓開關設備等。尤其值得一提的是，作為全球高壓直流輸電領域的領導廠商，ABB建造了三峽到上海、常州和廣東的三條大容量、長距離、低損耗高壓直流輸電線路，將三峽電力輸送到華東和華南地區。上述三條線路每條可滿足大約600 萬個家庭的用電需求，相當于上海所有家庭的用電總和。它們的建成大大緩解了中國部分地區的缺電狀況，是中國輸變電建設史上的里程碑事件。

　　長江三峽電站共安裝了26臺額定容量700MW的水輪發電機組，建成投產后平均每年輸送電量達847億千瓦時。三峽電站提前一年投產，有效緩解了全國用電的緊張形勢，對提高全國電力供應的可靠性和穩定性、支持國民經濟健康發展具有重大意義。

　　中國長江三峽工程開發總公司成立于1993年，全面負責三峽工程的建設與運營，還負責開發長江上游干支流水力資源，組織建設溪洛渡、向家壩、烏東德、白鶴灘四個巨型電站。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有120,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的14,000名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn