創(chuàng)新的增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)用于實(shí)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)操作體驗(yàn)的數(shù)字化，打破現(xiàn)場(chǎng)和控制室之間的物理障礙，將兩者之間的互動(dòng)提升到全新的高度。

ABB Ability™增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)場(chǎng)操作流程解決方案 （下稱ABB Ability™AFP現(xiàn)場(chǎng)操作流程）秉承以人為本的設(shè)計(jì)理念，將操作現(xiàn)場(chǎng)和工廠分布式控制系統(tǒng)無(wú)縫整合在一起，從而改善作業(yè)安全，降低人為失誤風(fēng)險(xiǎn)并提高現(xiàn)場(chǎng)操作效率。

據(jù)報(bào)道，20%以上的工業(yè)停機(jī)由人為失誤導(dǎo)致¹。ABB Ability™AFP現(xiàn)場(chǎng)操作流程將實(shí)現(xiàn)手動(dòng)作業(yè)的一致性，實(shí)現(xiàn)運(yùn)營(yíng)流程的標(biāo)準(zhǔn)化及現(xiàn)場(chǎng)維護(hù)、維修的標(biāo)準(zhǔn)化，加強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)和控制室的整合并在系統(tǒng)中將操作經(jīng)驗(yàn)記錄下來(lái)，以供日后參考。

不同于傳統(tǒng)的手寫(xiě)記錄操作流程，該技術(shù)以移動(dòng)設(shè)備為載體實(shí)現(xiàn)交互式執(zhí)行，指導(dǎo)操作人員以一致、高效、安全的方式完成每個(gè)操作步驟。

“一方面，人為失誤仍然是引發(fā)安全問(wèn)題及生產(chǎn)停機(jī)的一大因素，”ABB能源行業(yè)數(shù)字化負(fù)責(zé)人Chris Naunheime表示，“另一方面，數(shù)據(jù)的使用和解讀耗費(fèi)了工程師大量寶貴的時(shí)間。ABB致力于應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，真正轉(zhuǎn)變未來(lái)的工作方式。”

通過(guò)ABB Ability™AFP現(xiàn)場(chǎng)操作流程，操作人員可以使用工業(yè)平板電腦、智能手機(jī)和微軟全息眼鏡等設(shè)備訪問(wèn)工廠資產(chǎn)、過(guò)程或流程相關(guān)的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)，加強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)時(shí)協(xié)作并從用戶界面直接輸入數(shù)據(jù)。

ABB Ability™AFP現(xiàn)場(chǎng)操作流程與多個(gè)行業(yè)的大公司合作開(kāi)發(fā)，適用于任何工業(yè)行業(yè)的新廠或老廠的開(kāi)車(chē)、日常維護(hù)和停車(chē)活動(dòng)。

Naunheimer還表示：“ABB與客戶合作開(kāi)發(fā)此解決方案，旨在提高現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)流程的一致性，強(qiáng)化數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)和數(shù)字化引導(dǎo)能力。無(wú)論現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)人員從事何種作業(yè)，我們的解決方案都能確保這些流程隨時(shí)隨地觸手可及，從而獲得更高的安全性和運(yùn)營(yíng)效率，幫助我們的客戶節(jié)省大量運(yùn)營(yíng)成本。”

無(wú)論是石油、天然氣、化工、電力還是水行業(yè)，該解決方案都能幫助操作人員重新定義工廠操作流程，將數(shù)字化、移動(dòng)性和智慧互聯(lián)的力量帶給現(xiàn)場(chǎng)工人。

ABB Ability™AFP現(xiàn)場(chǎng)操作流程是ABB支持人員管理企業(yè)應(yīng)用的一部分，旨在讓員工擺脫場(chǎng)所限制，自行管理系統(tǒng)。

Naunheimer總結(jié)說(shuō)：“在這充滿挑戰(zhàn)的時(shí)代，在員工安全和生產(chǎn)力之間取得平衡從未如此重要。ABB致力于通過(guò)遠(yuǎn)程訪問(wèn)技術(shù)、數(shù)字化工具和解決方案來(lái)保護(hù)人員和業(yè)務(wù)連續(xù)性，實(shí)現(xiàn)了魚(yú)和熊掌兩者兼得。”

ABB 能源工業(yè)業(yè)務(wù)單元致力于提供更安全、更智能和可持續(xù)的項(xiàng)目及運(yùn)營(yíng)。通過(guò)人和技術(shù)的緊密結(jié)合，推動(dòng)工程創(chuàng)新，提供集數(shù)字化、自動(dòng)化和電氣化于一體的集成解決方案， 助力客戶實(shí)現(xiàn)成功。

ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部為流程工業(yè)和混合型行業(yè)用戶提供廣泛的產(chǎn)品、系統(tǒng)及解決方案，包括用于特定行業(yè)的集成自動(dòng)化、電氣化和數(shù)字化解決方案、控制技術(shù)、軟件、全生命周期服務(wù)以及測(cè)量和分析、船舶和渦輪增壓產(chǎn)品。目前，ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部在全球市場(chǎng)位居第二。我們憑借深厚的行業(yè)積累、豐富的經(jīng)驗(yàn)以及專(zhuān)業(yè)的技術(shù)， 幫助用戶保持市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，提高投資回報(bào)率，實(shí)現(xiàn)安全、智能和可持續(xù)發(fā)展的運(yùn)營(yíng)。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于推動(dòng)行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)。基于超過(guò)130年的創(chuàng)新歷史，ABB以客戶為中心，擁有全球領(lǐng)先的四大業(yè)務(wù)——電氣、工業(yè)自動(dòng)化、運(yùn)動(dòng)控制、機(jī)器人及離散自動(dòng)化，以及ABB Ability™數(shù)字化平臺(tái)。ABB電網(wǎng)業(yè)務(wù)將于2020年轉(zhuǎn)讓給日立集團(tuán)。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，雇員達(dá)14.4萬(wàn)。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷(xiāo)售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，44家本地企業(yè)，近2萬(wàn)名員工遍布于130余個(gè)城市，線上和線下渠道覆蓋全國(guó)約700個(gè)城市。http://new.abb.com/cn

¹ Vanson Bourne全球研究