北京，2014年8月5日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB 今天宣布，將通過中國扶貧基金會人道救援前線救援辦公室向云南魯甸地震災區捐款100萬元，用于向受災群眾提供糧油、飲用水、奶粉和被服等急需物資。

    一方有難，八方支援。8月3日16時30分，云南省昭通市魯甸縣發生6.5級地震，造成大量群眾傷亡，100多萬人受災。聞訊后，ABB立即決定撥出善款，把關愛和溫暖送給最需要幫助的受災群眾。

    ABB集團北亞區負責人、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“我們對魯甸地震罹難者深表哀悼，對失去家園和親人的災區人民表示同情和慰問。希望通過這份綿薄之力，盡快幫助災區人民度過難關。同時，我們也會密切關注救災工作，為災區提供力所能及的幫助。”

    ABB在魯甸地震后第一時間迅速聯絡相關電力公司客戶，了解災區電力設備的損毀狀況，并隨時準備提供包括技術、設備在內的所有必要的支持。

    作為一家富有社會責任感的企業，ABB總是在第一時間為受災地區提供支持。從2008年南方雪災、四川汶川地震到2010年玉樹地震和2013年四川雅安地震，ABB已累積捐款1700余萬元，資助災區人民度過難關，重建家園。

    ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

    欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china