編者語：ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。 2008年8月13日ABB宣布，將向泰格林紙集團所屬岳陽紙業股份有限公司提供高效變頻電機和傳動系統，幫助其在提高紙機生產效率的同時，大幅降低能源消耗。

    2008年8月13日，中國北京-全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布，將向泰格林紙集團所屬岳陽紙業股份有限公司（岳紙）提供高效變頻電機和傳動系統，幫助其在提高紙機生產效率的同時，大幅降低能源消耗。
　　在造紙行業，電機的耗電量約占總電量的60%以上，是企業實現節能減排的關鍵所在。ABB此次為岳紙提供的高效變頻電機，總裝機容量24,000千瓦，電機效率比普通交流電機高3.8%，一年可節約電能560萬度，相當于2300噸標準煤，同時減少二氧化碳排放超過2,000噸，由此產生的經濟效益每年將達300萬元。
　　ABB北亞區過程自動化業務部負責人柏軻表示："ABB非常高興能與中國造紙行業的領先企業泰格林紙集團再次合作。在此之前，雙方已有多年的合作歷史。ABB的自動化、電氣和傳動控制系統具有高效節能、安全可靠、精度控制等特點，可以幫助泰格林紙集團大幅度提高生產效率，同時降低能源消耗，實現可持續發展。"
　　根據合同，ABB將為岳紙年產40萬噸靜電復印紙/高檔膠版印刷紙項目，提供紙機及復卷機的電氣交流傳統系統。該系統是專門為造紙機開發的PMC800控制系統，包括140個傳動分部、132臺交 流變頻電機和 8個AC800M控制器以及其他控制設備。除了高效變頻電機，ABB PMC800傳動所采用的先進的 DTC（直接轉矩控制）技術也具有出色的增效節能效果。它可以有效提高紙機控制精度，減少斷紙和計劃外停機，從而幫助客戶提高紙機的工作效率，減少維護成本。
　　該項目中的兩臺紙機將由福伊特提供，每年可以生產40萬噸書寫紙。整個項目預計將于2009年9月投產。
　　南泰格林紙集團是集制漿造紙、林業開發、發電供熱、輕機制造、木材加工、港口貿易、房地產開發于一體的國有大型一類企業，是國有造紙企業的旗艦。多年來，泰格林紙集團為了實施可持續發展，一直堅持資源戰略優先，積極投資先進技術以提高生產效率，降低能源消耗。
　　ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有115,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工，在60個不同城市服務于26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn